꽃내음 풀내음.

매화꽃 향기 속에...

五江山 2010. 3. 16. 02:00






                                                 
                                                            梅花   매화              

                                        終日尋春不見春 (종일심춘불견춘)

                                  嶺頭雲 (망혜답파령두운)

                                  歸來笑撚梅花臭 (귀래소연매화취)

                                  春在枝頭己十分 (춘재지두기십분)

                                       

                                      하루종일 봄을 찾았으나 봄을 보지 못하고

                                      짚신으로 동쪽 산 구름 속을 답파 하였네

                                      돌아와 향내를 맡고 웃으며 수염을 꼬니

                                      봄이 가지위에 이미 온통 와 있더라.

                                                                           매화니














                               庭梅    정매(뜰의 매화)
                   
                 練艶霜輝照四隣
(연염상휘조사인)

                 庭隅獨占臘前春(정우독점납전춘)

                 繁枝半落殘粧淺(번지반락잔장천)

                 晴雪初消宿淚新(청설초소숙누신)
            
             

             비단처름 곱고 서리처름 빛이 나서 이웃까지 비추니

                   뜰 한 구석에서 섣달의 봄을 독차지 했구나

                   번화한 가지 반쯤 떨어져 단장이 거의 스러진 듯

                   갠 눈이 갓 녹아 눈물 새로 머금었네
                                                                      

                                                                      최광유   



                     
                                           낙화            
                                                                            정호성
                           섬진강에 꽃 떨어진다. 

                           일생을 추위 속에 살아도

                           결코 향기는 팔지않는

                           매화꽃 떨어진다.

                          

                           지리산 어느절에 계신

                           큰스님을 다비하는 불꽃인가

                           불꽃의 맑은 아름다움인가.
                        
                          

                           섬진강에 가서 

                           지는 매화꽃을 보지않고 섣불리 

                           인생을 사랑 했다고 말하지 말라.